Tuxtla Gutiérrez, a modern city with ancient roots

It is the capital city of the State of Chiapas. Its climate is hot and semi-humid with an average temperature of 72ºF. 

A modern city where the stories, languages and traditions of the Mexican tableland blend together. 

The streets in Tuxtla contain a combination of past and present. It is a beautiful city surrounded by lush vegetation. In downtown there is the Central Park and the beautiful Marimba park. During the evenings you can stroll arround this park and enjoy the marimba music played at the gazebo. There are many natural wonders nearby Tuxtla and the city offers very good touristic infrastructure, but 

most of all the warm and kindness of the people. 

http://www.arduinna.com.mx/pdf/chp_en.pdf

Tuxtla Gutiérrez moderna ciudad con antiguas raíces

Es la capital del Estado y se encuentra en un valle. Tiene un clima cálido y subhúmedo con una temperatura media anual de 24ºC. 

Tuxtla es una moderna ciudad con antiguas raíces reflejadas en su arquitectura tradicional, sus comidas, sus rituales, y sus leyendas. Es una bella ciudad rodeada de vegetación dentro de la cual sobresalen los radiantes flamboyanes. En las noches se pueden dar paseos por el zócalo de la ciudad y en el hermoso Parque Jardín de la marimba, para acercarse a su kiosco a escuchar la tradicional música de marimba. Es de destacar que Tuxtla se encuentra rodeado de maravillas naturales y que cuenta con una amplia infraestructura turística. 

http://www.arduinna.com.mx/pdf/chp_es.pdf

Hotel Fortin Plaza

Chiapas is one of the areas with the greatest biodiversity in the world.

The lush green fields, forests and jungles, the unique flora and fauna, rare species and much more, are some of the attractions of this beautiful state. Travelling from one destination to another is a real adventure. The Chiapas territory is a reminiscent of the Rocky Mountains in some locations and the Amazon Rainforest in others. 

In Chiapas many ethnic groups have kept their traditions, languages and folklore alive. The colorful costumes of the ethnic groups in Chiapas are as varied as the countryside that surrounds them. A large number of their mythological figures are woven into their clothes. The traditions are shown in the famous handcrafts, the festivities and the local gastronomy.

http://www.arduinna.com.mx/pdf/chp_en.pdf

Chiapas es uno de los estados con mayor diversidad biológica en el mundo.

Su variada vegetación, con bosques y selvas dan origen a una flora y fauna única que son uno de los grandes atractivos de la región. Viajar a través de Chiapas por momentos nos puede recordar las montañas Rocallosas y por otros la selva Amazónica. 

En el Estado hay una gran diversidad étnica, los grupos indígenas han conservado sus lenguajes y folklor. El mestizaje en Chiapas ha provocado una diversidad única en cuanto a tradiciones, artesanía, fiestas y gastronomía. El colorido de sus trajes típicos es tan variado como el territorio chiapaneco, una gran cantidad de figuras mitológicas son bordados en sus ropas.

http://www.arduinna.com.mx/pdf/chp_es.pdf