Chetumal, sie hat einen karibischen Geschmack mit Häusern in altenglischem Stil

Die Hauptstadt wurde 1898 mit dem Namme von “Payo Obispo” gegrundet. Ihrer Name bedeutet Ort von zahlreichen „Chakte” auf Maya-Sparache und sie behält noch den Charme von der Provinz, der sich in der Freundlichkeit der Leute widerspiegelt. 

Es rechnet mit vielen herrlichen Hotels, einem Flughafen und weiten Autobahnen, die die Stadt mit dem Rest des Landes komuniziert. Sie ist der Sitz von den Festlichkeiten des fröhlichen Karnevales, von dem Motorradrennen von Fluß Hondo-Bacalar im August und dem internationalen Fest der Karibik im November. 


Für weitere Informationen: http://www.arduinna.com.mx/pdf/gcm_de.pdf


Senden Sie uns Ihre Erfahrungen auf Mexikanischen Karibik

Chetumal, ha un sapore caraibico, con case in antico stile inglese

Capitale dello stato, fondata nel 1898 con il nome di Payo Obispo. Il suo nome in maya significa “ Luogo di abbondante Chakte” e conserva ancora l’incanto della provincia, che si riflette nella gentilezza dei suoi abitanti. 

Conta con una magnifica infrastruttura alberghiera, un aeroporto e un’ampia rete stradale che la collega con il resto del Paese. La cittá é sede degli allegri festeggiamenti del carnevale a febbraio, della Gara Motonautica Rio Hondo-Bacalar ad agosto, del Festival Internazionale della Cultura dei Caraibi a noviembre. 

Per ulteriori informazioni: http://www.arduinna.com.mx/pdf/gcm_it.pdf

Condividi le tue esperienze di viaggio

Chetumal, elle mêle le goût caribéen à une architecture anglaise du 19ème siècle

La capitale fut érigée en 1898 sous le nom de Payo Obispo. Son nom en maya signifie « Le lieu de Chakte l’abondant » et en effet la ville a su conserver le charme et l’amabilité de la province.

On y dispose d’une infrastructure hôtelière de premier plan, d’un aéroport et de voies rapides la communiquant avec le reste du pays. Chetumal est le siège des festivités du Carnaval en février, de la Course Motonautique Río Hondo-Bacalar en août et du Festival International de la Culture des Caraïbes en novembre. 


Pour plus d'informations: http://www.arduinna.com.mx/pdf/gcm_fr.pdf


Partagez vos expériences de voyages

Chetumal, it has a Caribbean flavor with wood houses English style

Chetumal is the capital of the State founded in 1898 and called Payo Obispo. Chetumal means “Place of abundant red cedar” in Maya and it has the atmosphere of an old town with gentle and kind people. 

The city has hotels and restaurants to suit all tastes and wallets, as well as an airport, and modern roads. Annual festivals are a serious affair, like the Carnaval in February; the "Rio Hondo-Bacalar Nautical Marathon" in August; and the Caribbean International Cultural Festival in November. 


More information http://www.arduinna.com.mx/pdf/gdl_en.pdf

Share your travel experiences

Chetumal, tiene un sabor caribeño con casas de antiguo estilo inglés

Capital del estado fundada en 1898 con el nombre de Payo Obispo. Su nombre significa “Lugar de Abundante Chakte” en maya y aún conserva el encanto de la provincia reflejado en la amabilidad de su gente. Cuenta con una magnífica infraestructura hotelera, un aeropuerto y amplias carreteras que la comunican con el resto del país. La ciudad es sede de los festejos del alegre carnaval en febrero, de la Carrera Motonáutica Río Hondo-Bacalar en agosto y del Festival Internacional de Cultura del Caribe en noviembre. 


Más información http://www.arduinna.com.mx/pdf/gcm_es.pdf

Platícanos de tus viajes y experiencias en el Caribe Mexicano


Holiday Inn Puebla La Noria, Sigue Disfrutando Entre Amigas



Holiday Inn Puebla La Noria, ¡Tantos beneficios que será mejor viajar en grupo!



Holiday Inn Puebla la Noria, ¡Hemos preparado toda una expedición!



Grand Costa Maya (Die große Maya-Küste), eine der am besten gehüteten Geheimnisse der mexikanischen

Die Grand Costa Maya ist ein gesegnetes Land mit einer Kombination von tropikalischen Wäldern, Feuchtgebieten, Stränden mit weißem Sand, Korallriffen, vielfältigem wilden Leben und wunderbaren arqueologischen Lagen. Es ist ein idealer Ort, um alternativen Tourismus zu treiben und die Maya-Kultur genießen zu können, da es noch Gemeinde gibt, die ihre uralten Traditionen erhalten. 


Für weitere Informationen: http://www.arduinna.com.mx/pdf/gcm_de.pdf 


Senden Sie uns Ihre Erfahrungen auf Mexikanischen Karibik

Gran Costa Maya, uno dei segreti meglio custoditi di Messico

Grand Costa Maya é una terra benedetta, per la sua combinazione di selva tropicale, zone umide con un ricco ecosistema, spiagge dalla bianca sabbia, barriere coralline, abbondante vita selvaggia e meravigliose zone archeologiche. É il luogo Ideale per praticare turismo alternativo ed immergersi nella cultura maya, grazie all’esistenza di varie comunitá che mantengono tradizioni ancestrali. 


Per ulteriori informazioni: http://www.arduinna.com.mx/pdf/gcm_it.pdf 

Condividi le tue esperienze di viaggio

La Graande Côte Maya, est l'un des secrets les mieux gardés du Mexique

La Grande Côte Maya est une terre extrêmement riche, composée de forêts tropicales, de marais, de plages de sable blanc, de récifs corallins, d’une abondante faune sauvage et de merveilleux sites archéologiques. Une région idéale pour le tourisme alternatif et la découverte de la culture maya. 
Y vivent en effet des communautés ayant conservé leurs traditions ancestrales. 

Pour plus d'informations: http://www.arduinna.com.mx/pdf/gcm_fr.pdf 

Partagez vos expériences de voyages

Grand Costa Maya, one of the best kept secrets in the Mexican Caribbean

Blessed with an unbeatable combination of tropical forest, wetlands, white-sand beaches, coral reefs, abundant wildlife and magnificent archaeological sites, Grand Costa Maya has long been one of Mexico's best-kept secrets. This is an ideal place for adventure lovers as well as for people who loved Mayan culture, since timeless traditions have been preserved by several communities in here. 


More information http://www.arduinna.com.mx/pdf/gdl_en.pdf 

Share your travel experiences

Grand Costa Maya es uno de los secretos mejor guardados de México

Grand Costa Maya es una tierra bendecida con una combinación de bosque tropical, humedales, playas de arena blanca, arrecifes coralinos, abundante vida salvaje y maravillosos sitios arqueológicos. Ideal para practicar el turismo alternativo y disfrutar de la cultura maya, ya que existen comunidades que conservan sus tradiciones ancestrales. 


Más información http://www.arduinna.com.mx/pdf/gcm_es.pdf 

Platícanos de tus viajes y experiencias en el Caribe Mexicano


Maqueta Payo Obispo, Secretaria de Cultura Quintana Roo


Margarita del Sol, Suites Frente al Mar


Holiday Inn Chetumal - Puerta Maya


Hotel Hacienda Bacalar





Restaurant - Bar Nopalitos, Nuevo Vallarta


JUDE BISTRO & BAR