Arduinna Informa
Estimados amigos de los medios;
Les envío el siguiente video sobre el proyecto de construcción del Macro Túnel del cual el Gobernador del Estado, Ángel Aguirre Rivero dará el arranque de las obras el día de hoy.
Esperamos que esta información sea del interés de sus respectivos públicos.
Un saludo afectuoso y
Gracias!
Palenque, die Ruinenstadt ist Weltkulturerbe der Menschheit
Palenque und liegt in einer faszinierenden Umgebung aus immergrünem Regenwald. Sie zeichnet sich durch schöne Skulpturen der Maya-Kultur aus der spätklassischen Epoche (600 – 900 n.Chr.) aus. Architektonisch besonders interessant sind: der Palast mit vielen verschiedenen Elementen wie abgestufte Gründungen, Vortreppen, Innenhöfen, Korridoren, unterirdische Gänge, Stege, Fenster, Durchbrüche, Fensterstürze, Dränungen, Tafeln mit Hieroglyphen, gemeißelte Tafeln und reiche Stuckverzierungen, die teilweise noch die mehrfarbige Bemalung bewahrt haben. Die Pyramide der Inschriften (Templo de las Inscripciones) verdankt ihren Namen drei großen Tafeln mit Hieroglyphen, und hier wurde auch die Grabkammer des wichtigsten Oberhaupts von Palenque, König Pakal, gefunden. Diese ist mit Basreliefs verziert, die eine Synthese der kosmischen Vision der Maya-Kultur darstellen. Beeindruckend sind auch das Gebäude X, der Ballspielplatz, der nördliche Komplex, das Aquädukt sowie der Tempel der roten Königin (Templo de la Reina Roja), der Tempel der Sonne (Templo del Sol), der Tempel des Grafen (Templo del Conde), der Tempel des schönen Reliefs (Templo del Bello Relieve), der Tempel des Kreuzes (Templo de la Cruz) mit einem imponierenden Stufenfundament und der Tempel des Blattkreuzes (La Cruz Foliada). Neben der Stätte befindet sich ein Museum mit einer Sammlung von Gegenständen, die hier gefunden wurden.
Öffnungszeit der Archäologischen Zone: von Montag bis Freitag 8:00 bis 16:45 Uhr. Es gibt ein Museum mit einer Nachbildung des König-Pakal-Grabes und eine Sammlung der antiken Gegenstände. Öffnungszeit. Von Dienstag bis Sontag 9:00 bis 16:45 Uhr.
http://www.arduinna.com.mx/pdf/chp_de.pdf
http://www.youtube.com/watch?v=lad68VtHR4A
Palenque, Patrimonio dell’Umanitá
Palenque é circondato dalla meravigliosa selva alta. Insediamento della cultura maya del tardo periodo classico (600-900 d.C.). Spiccano: il Palazzo, con una gran varietá di elementi come: basi a gradoni, scalinate, cortili, corridoi, gallerie sotterranee, passaggi, finestre, vani, architravi, sistemi di drenaggio, estele con scrittura geroglifica, monoliti ed ampie decorazioni con stucco si conservano ancora nel Tempio delle Iscrizioni, che deve il suo nome a tre grandi lastre di pietra scritte con geroglifici; qui si é trovata una tomba funeraria del piú importante governante di Palenque, il Re Pakal. Sono anche di notevole interesse l’edificio X, il campo per il Gioco della “pelota”, il Gruppo Nord, l’Acquedotto, i Templi della Regina Rossa, del Sole, del Conte, del Bel Rilievo,della Croce, su un’imponente base a gradoni e della Croce Ornata di Foglie. C’é un museo molto vicino alla zona archeologica, con una collezione d’oggetti trovati fra le rovine.
Orario della zona archeologica: da lunedí a domenica dalle 8.00 alle 16.45. C’é un Museo con una copia esatta della tomba di Pakal ed una collezione di oggetti ritrovati. Orario del Museo: da martedí a domenica dalle 9.00 alle 16.45
Palenque, ce site, patrimoine de l’Humanité
Palenque est entouré d’une exubérante forêt toujours verte. Il se distingue par son bel art sculptural réalisé par la culture Maya dans la période classique tardive (600-900 après J.-C.). Les monuments suivants sont ceux qui possèdent l’ architecture la plus remarquable: Le Palais, avec une grande variété d’éléments: soubassements échelonnés, perrons, cours, corridors, galeries et passages souterrains, fenêtres, embrasures, linteaux, drainages, panneaux avec hiéroglyphes, panneaux sculpturaux et de nombreuses décorations en stuc où se conservent encore des restes de polychromie. Le Temple des Inscriptions, dont le nom fait référence aux trois grands panneaux avec hiéroglyphes. C’est là qu’on a découvert la crypte funéraire du plus important gouverneur de Palenque, le Roi Pakal, avec des bas-reliefs qui représentent une vision cosmique maya. On remarquera aussi l’édifice X, le Jeu de Pelote, l’Ensemble Nort, l’Aqueduc, les Temples de la Reine Rouge, du Soleil, du Comte, du Beau Relief, de La Croix, imposant soubassement échelonné, et de La Croix Foliée.
Horaires de la zone archéologique : lundi au dimanche de 8h à 16h45. Dans le musée on trouvera une réplique exacte de la tombe du roi Pakal et une collection d’objets découverts sur le site. Horaires du Musée : de mardi à dimanche, de 9h à 16h45.
http://www.arduinna.com.mx/pdf/chp_de.pdf
http://www.youtube.com/watch?v=lad68VtHR4A
Palenque, considered by UNESCO as a site that represents the heritage of all humanity
Palenque is remarkable because of its beautiful sculptural art, built by the Mayans in the late classic period (600-900 A.D.) Outstanding for its architecture is the complex known as the Palace and the Pyramid of the Inscriptions, where a funerary crypt was found in which the most important ruler of Palenque, King Pacal, was buried, accompanied by rich offerings. Also notable for its architecture are the Temple of the Red Queen, the Temple of the Sun, the Temple of the Cross, the North Group, and the Temple of the Foliated Cross. This site is located in the magnificent bakdrop of the verdant jungle hills and considered by UNESCO as a site that represents the heritage of all humanity.
Shedule: Tuesday to Sunday 9:00 to 16:45 hrs. There is a museum, with a small but exquisite collection of stone, ceramic, and stucco artifacts. accompanied by well-written explanations. Shedule: Tuesday to Sunday 9:00 to 16:45 hrs.
Yaxchilán - Located in the left bank of the Usumacinta River surrounded by jungle vegetation. It is notable for the large quantity of sculptures in stone including stelas and lintels. The most important structures are the Great Acropolis, the Small Acropolis and the South Acropolis. Schedule: Daily 9:00 to 17:00 hrs.
http://www.arduinna.com.mx/pdf/chp_de.pdf
http://www.youtube.com/watch?v=lad68VtHR4A
Palenque, Patrimonio de la Humanidad
Palenque está rodeado de un espléndido escenario de selvas altas. Asentamiento de la cultura maya del periodo clásico tardío (600-900 d.C.). Se destacan: El Palacio, con una gran variedad de elementos como: basamentos escalonados, escalinatas, patios, corredores, galerías subterráneas, pasadizos, ventanas, vanos, dinteles, drenajes, tableros con escritura jeroglífica, tableros escultóricos y amplias decoraciones en estuco en las cuales aún se conservan cestas de El Templo de las inscripciones, su nombre se debe a tres grandes tableros con inscripciones geroglíficas, aquí se encontró una cripta funeraria del más importante gobernante de Palenque, el Rey Pakal. Son notables también, el edificio X, el Juego de Pelota, Grupo Norte, el Acueducto, los Templos de la Reyna Roja, del Sol, del Conde, del Bello Relieve, la Cruz, imponente basamento escalonado, y la Cruz Foliada. Hay un museo muy cercano a la zona arqueológica, con una colección de objetos hallados en el sitio.
Horario de la Zona Arqueológica: de Lunes a Domingo de 8:00 a 16:45 hrs. Hay un museo con una réplica exacta de la tumba del rey Pakal y una colección de objetos hallados en el sitio. Horario de Museo. De Martes a Domingo de 9:00 a 16:45 hrs.
Chiapa de Corzo, sie war die erste von den Spaniern in Chiapas
Chiapa de Corzo ist einer der schönsten kolonialen Städten von Chiapas, befinde sich nur 15 Minuten von Tuxtla Gutiérrez in der Nähe von Grijalva-Flussufer. Sie war die erste von den Spaniern in Chiapas gegründete Stadt in dem 16. Jahrhundert. Sie ist ein Ort mit langer Geschichte, Kultur und Traditionen.
Die Stadt ist außerdem berühmt wegen ihres handwerlichen Schatzes, zum Beispiel der Lack, traditionelle Technik aus präkolumbischen Zeiten, das Schnitzen, insbesondere die Masken von Parachico oder die Landestrachten von Chiapaneca. Es ist ganz empfehlenswert durch die Portale von Chiapa de Corzo spazierenzugehen.
http://www.arduinna.com.mx/pdf/chp_de.pdf
http://www.youtube.com/watch?v=lad68VtHR4A
Chiapa de Corzo, fu la prima cittá fondata dagli spagnoli in Chiapas
Chiapa de Corzo é una delle cittá coloniali piú belle del Chiapas, localizzata a soli 15 minuti da Tuxtla Gutierrez, sulle sponde del fiume Grijalba. Fu la prima cittá fondata dagli spagnoli in Chiapas nel secolo XVI, é quindi un luogo ricco di storia, tradizioni e cultura.
La cittá si distingue anche per la sua ricchezza artigianale: oggetti in lacca, tecnica la cui tradizione risale al colonialismo; sculture in legno, in particolare le maschere di Parachico; i ricami, che si possono apprezzare nei colorati vestiti regionali che indossa la chiapaneca.Vale la pena percorrere i portici di Chiapa de Corzo per osservare queste bellezze artigianali.
http://www.arduinna.com.mx/pdf/chp_it.pdf
http://www.youtube.com/watch?v=lad68VtHR4A
Chiapa de Corzo, ce fut la première ville fondée par les espagnols au Chiapas
Chiapa de Corzo est une des plus belles villes coloniales du Chiapas. Située à seulement un quart d’heure de Tuxtla Gutiérrez, sur les bords du Río Grijalba, ce fut la première ville fondée par les espagnols au Chiapas au seizième siècle, ceci la convertissant en un site regorgeant d’Histoire, de tradition et de culture.
La ville se distingue aussi par sa richesse artisanale : la laca, technique provenant de l’époque préhispanique ; la sculpture sur bois, particulièrement les masques de Parachico; et la broderie, qu’on pourra apprécier particulièrement dans les coloris des costumes régionaux du Chiapas. Il est recommandé de se promener le long des portiques de Chiapa de Corzo pour y admirer ces trésors de l’artisanat.
http://www.arduinna.com.mx/pdf/chp_fr.pdf
http://www.youtube.com/watch?v=lad68VtHR4A
Suscribirse a:
Entradas (Atom)